xt eCommerce Templates Module SEO Support: GPL Shop: Menü-darstellung

[gollumHN]

Ich habe bewusst auf die Textdarstellung des Menüleiste verznichtet, über die man die Produktbereiche steuert und alle wnichtigen Links durch Buttons ersetzt. Nun stehe ich jedoch vor der Problematik, dass die Buttons mit deutschem Text versehen sind und diese, je nach aktiver Sprache, auszutauschen sind. Doch wie soll das funktionieren?

Ich habe schon soviel herausgefunden, dass im Verzeichnis "languages" die Buttons in beiden Sprachen (deutsch/englisch) mit der gleichen Dateibezeichnung liegen müssen. Diese Buttons werden wohl von irgendeiner PHP-Datei angesteuert. Doch mit meinen "enormen" PHP-Erfahrungen, die tendenziell zu Null gehen, habe ich auf folgenschwere Programmierungen im Stil von "try-and-error" wohlweislich verznichtet.

Kann mir eventuell jemand mit Rat und Tat zur Seite stehen, wie ich meine Menüleiste an die jeweilige Fremdsprache anpassen kann oder bin ich tatsächlich für immer und ewig dazu verdammt, diese hässlichen Textlinks in meinem ach-so-wundervollen Shop zu aktivieren? :unsure:

Merci, schonmal im voraus! :)

Gruss
Pete :D

[Alucard]

''>ZITAT</div>Ich habe bewusst auf die Textdarstellung des Menüleiste verznichtet, über die man die Produktbereiche steuert und alle wnichtigen Links durch Buttons ersetzt. [/b]

Schlechte Lösung meiner Meinung. Dadurch erschwerst du es allen Usern mit speziellen Anzeigegeräten und google mag dich auch nicht. <_<

Warum hast du nicht einen css hintergrund in Buttonform gemacht und dann einen Textlink darüber gelegt?
Das funktioniert genauso und entsprnicht den aktuellen Standarts.

Damit würde sich auch dein Sprachproblem Lösen :P

[gollumHN]

vermutlich hast du recht! das wird vorerst die einzig machbare lösung sein.

weshalb ich diesen weg gehen wollte? ganz einfach: ich habe mir ein CD (corporate design) für meinen shop ausgearbeitet. bestandteil dieses designs ist u.a. die schrift, die sich jedoch nicht einbetten lässt.

somit werde ich wohl einen "kleinen tod" sterben müssen und auf die buttons verznichten (und damit auch den seitenaufbau meiner iste poistiv beeinflussen. :) )

dennoch vielen dank für deinen kommentar. :D

gruss
pete

[HarryBoo]

''>ZITAT</div>dennoch vielen dank für deinen kommentar. biggrin.gif[/b]

falsch!

Gerade deswegen ;)

meint der
HarryBoo